Jah-Jah.pl / Index countries / Holy See (Vatican City) (2004) - Philippines (2001) / Compare countries
##ciekawa_strona##
Compare Holy See (Vatican City) (2004) - Philippines (2001)
Compare Holy See (Vatican City) (2004) z Philippines (2001)
| Holy See (Vatican City) (2004) | Philippines (2001) | |
-2004-bmala.jpg) |  | |
| Administrative divisions | none | 73 provinces and 61 chartered cities*; Abra, Agusan del Norte, Agusan del Sur, Aklan, Albay, Angeles*, Antique, Aurora, Bacolod*, Bago*, Baguio*, Bais*, Basilan, Basilan City*, Bataan, Batanes, Batangas, Batangas City*, Benguet, Bohol, Bukidnon, Bulacan, Butuan*, Cabanatuan*, Cadiz*, Cagayan, Cagayan de Oro*, Calbayog*, Caloocan*, Camarines Norte, Camarines Sur, Camiguin, Canlaon*, Capiz, Catanduanes, Cavite, Cavite City*, Cebu, Cebu City*, Cotabato*, Dagupan*, Danao*, Dapitan*, Davao City* Davao, Davao del Sur, Davao Oriental, Dipolog*, Dumaguete*, Eastern Samar, General Santos*, Gingoog*, Ifugao, Iligan*, Ilocos Norte, Ilocos Sur, Iloilo, Iloilo City*, Iriga*, Isabela, Kalinga-Apayao, La Carlota*, Laguna, Lanao del Norte, Lanao del Sur, Laoag*, Lapu-Lapu*, La Union, Legaspi*, Leyte, Lipa*, Lucena*, Maguindanao, Mandaue*, Manila*, Marawi*, Marinduque, Masbate, Mindoro Occidental, Mindoro Oriental, Misamis Occidental, Misamis Oriental, Mountain, Naga*, Negros Occidental, Negros Oriental, North Cotabato, Northern Samar, Nueva Ecija, Nueva Vizcaya, Olongapo*, Ormoc*, Oroquieta*, Ozamis*, Pagadian*, Palawan, Palayan*, Pampanga, Pangasinan, Pasay*, Puerto Princesa*, Quezon, Quezon City*, Quirino, Rizal, Romblon, Roxas*, Samar, San Carlos* (in Negros Occidental), San Carlos* (in Pangasinan), San Jose*, San Pablo*, Silay*, Siquijor, Sorsogon, South Cotabato, Southern Leyte, Sultan Kudarat, Sulu, Surigao*, Surigao del Norte, Surigao del Sur, Tacloban*, Tagaytay*, Tagbilaran*, Tangub*, Tarlac, Tawitawi, Toledo*, Trece Martires*, Zambales, Zamboanga*, Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur |
| Age structure | - | 0-14 years:
36.87% (male 15,547,712; female 14,997,544) 15-64 years: 59.45% (male 24,374,849; female 24,873,595) 65 years and over: 3.68% (male 1,355,046; female 1,692,772) (2001 est.) |
| Agriculture - products | - | rice, coconuts, corn, sugarcane, bananas, pineapples, mangoes; pork, eggs, beef; fish |
| Airports | none (2003 est.) | 288 (2000 est.) |
| Airports - with paved runways | - | total:
76 over 3,047 m: 4 2,438 to 3,047 m: 5 1,524 to 2,437 m: 28 914 to 1,523 m: 28 under 914 m: 11 (2000 est.) |
| Airports - with unpaved runways | - | total:
212 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 81 under 914 m: 129 (2000 est.) |
| Area | total: 0.44 sq km
land: 0.44 sq km water: 0 sq km |
total:
300,000 sq km land: 298,170 sq km water: 1,830 sq km |
| Area - comparative | about 0.7 times the size of The Mall in Washington, DC | slightly larger than Arizona |
| Background | Popes in their secular role ruled portions of the Italian peninsula for more than a thousand years until the mid 19th century, when many of the Papal States were seized by the newly united Kingdom of Italy. In 1870, the pope's holdings were further circumscribed when Rome itself was annexed. Disputes between a series of "prisoner" popes and Italy were resolved in 1929 by three Lateran Treaties, which established the independent state of Vatican City and granted Roman Catholicism special status in Italy. In 1984, a concordat between the Holy See and Italy modified certain of the earlier treaty provisions, including the primacy of Roman Catholicism as the Italian state religion. Present concerns of the Holy See include religious freedom, international development, the Middle East, terrorism, the failing health of Pope JOHN PAUL II, interreligious dialogue and reconciliation, and the application of church doctrine in an era of rapid change and globalization. About 1 billion people worldwide profess the Catholic faith. | The Philippines were ceded by Spain to the US in 1898 following the Spanish-American War. They attained their independence in 1946 after being occupied by the Japanese in World War II. The 21-year rule of Ferdinand MARCOS ended in 1986 when a widespread popular rebellion forced him into exile. In 1992, the US closed down its last military bases on the islands. The Philippines has had two electoral presidential transitions since Marcos' removal by "people power." In January 2001, the Supreme Court declared Joseph ESTRADA unable to rule in view of mass resignations from his government and administered the oath of office to Vice President Gloria MACAPAGAL-ARROYO as his constitutional successor. The government continues to struggle with ongoing Muslim insurgencies in the south. |
| Birth rate | - | 27.37 births/1,000 population (2001 est.) |
| Budget | revenues: $245.2 million
expenditures: $260.4 million, including capital expenditures of NA (2002) |
revenues:
$14.5 billion expenditures: $12.6 billion, including capital expenditures of $NA (1998 est.) |
| Capital | Vatican City | Manila |
| Climate | temperate; mild, rainy winters (September to mid-May) with hot, dry summers (May to September) | tropical marine; northeast monsoon (November to April); southwest monsoon (May to October) |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 36,289 km |
| Constitution | new Fundamental Law promulgated by Pope John Paul II on 26 November 2000, effective 22 February 2001 (replaces the first Fundamental Law of 1929) | 2 February 1987, effective 11 February 1987 |
| Country name | conventional long form: The Holy See (State of the Vatican City)
conventional short form: Holy See (Vatican City) local long form: Santa Sede (Stato della Citta del Vaticano) local short form: Santa Sede (Citta del Vaticano) |
conventional long form:
Republic of the Philippines conventional short form: Philippines local long form: Republika ng Pilipinas local short form: Pilipinas |
| Currency | euro (EUR) | Philippine peso (PHP) |
| Death rate | - | 6.04 deaths/1,000 population (2001 est.) |
| Debt - external | - | $52 billion (1999) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador (vacant)
embassy: Villa Domiziana, Via delle Terme Deciane 26, 00153 Rome mailing address: PSC 59, Box 66, APO AE 09624 telephone: [39] (06) 4674-3428 FAX: [39] (06) 575-8346 |
chief of mission:
Ambassador (vacant); Charge d'Affairs Michael E. MALINOWSKI embassy: 1201 Roxas Boulevard, Ermita 1000 Manila mailing address: FPO 96515 telephone: [63] (2) 523-1001 FAX: [63] (2) 522-4361 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Apostolic Nuncio Archbishop Gabriel MONTALVO
chancery: 3339 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 333-7121 FAX: [1] (202) 337-4036 |
chief of mission:
Ambassador (vacant); Acting Ambassador Ariel ABADILLA chancery: 1600 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20036 telephone: [1] (202) 467-9300 FAX: [1] (202) 467-9317 consulate(s) general: Chicago, Honolulu, Los Angeles, New York, San Francisco consulate(s): San Diego |
| Disputes - international | none | involved in a complex dispute over the Spratly Islands with China, Malaysia, Taiwan, Vietnam, and possibly Brunei; claim to Malaysia's Sabah State has not been fully revoked |
| Economic aid - recipient | none | ODA, $1.1 billion (1998) |
| Economy - overview | This unique, noncommercial economy is supported financially by an annual contribution from Roman Catholic dioceses throughout the world, as well as by special collections (known as Peter's Pence); the sale of postage stamps, coins, medals, and tourist mementos; fees for admission to museums; and the sale of publications. Investments and real estate income also account for a sizable portion of revenue. The incomes and living standards of lay workers are comparable to those of counterparts who work in the city of Rome. | In 1998 the Philippine economy - a mixture of agriculture, light industry, and supporting services - deteriorated as a result of spillover from the Asian financial crisis and poor weather conditions. Growth fell to about -0.5% in 1998 from 5% in 1997, but recovered to about 3% in 1999 and 3.6% in 2000. The government has promised to continue its economic reforms to help the Philippines match the pace of development in the newly industrialized countries of East Asia. The strategy includes improving infrastructure, overhauling the tax system to bolster government revenues, moving toward further deregulation and privatization of the economy, and increasing trade integration with the region. |
| Electricity - consumption | NA kWh | 37.893 billion kWh (1999) |
| Electricity - exports | 0 kWh | 0 kWh (1999) |
| Electricity - imports | NA kWh; note - electricity supplied by Italy | 0 kWh (1999) |
| Electricity - production | NA kWh | 40.745 billion kWh (1999) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel:
61.03% hydro: 18.68% nuclear: 0% other: 20.29% (1999) |
| Elevation extremes | lowest point: unnamed location 19 m
highest point: unnamed location 75 m |
lowest point:
Philippine Sea 0 m highest point: Mount Apo 2,954 m |
| Environment - current issues | NA | uncontrolled deforestation in watershed areas; soil erosion; air and water pollution in Manila; increasing pollution of coastal mangrove swamps which are important fish breeding grounds |
| Environment - international agreements | party to: none of the selected agreements
signed, but not ratified: Air Pollution, Environmental Modification |
party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands signed, but not ratified: Climate Change-Kyoto Protocol |
| Ethnic groups | Italians, Swiss, other | Christian Malay 91.5%, Muslim Malay 4%, Chinese 1.5%, other 3% |
| Exchange rates | euros per US dollar - 0.886 (2003),1.1324 (2002), 1.1175 (2001), 1.0854 (2000), 0.9386 (1999) | Philippine pesos per US dollar - 50.969 (January 2001), 44.192 (2000), 39.089 (1999), 40.893 (1998), 29.471 (1997), 26.216 (1996) |
| Executive branch | chief of state: Pope JOHN PAUL II (since 16 October 1978)
head of government: Secretary of State Cardinal Angelo SODANO (since 1 December 1990) cabinet: Pontifical Commission appointed by the pope elections: pope elected for life by the College of Cardinals; election last held 16 October 1978 (next to be held after the death of the current pope); secretary of state appointed by the pope election results: Karol WOJTYLA elected pope |
chief of state:
President Gloria MACAPAGAL-ARROYO (since 20 January 2001); note - the president is both the chief of state and head of government head of government: President Gloria MACAPAGAL-ARROYO (since 20 January 2001); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Cabinet appointed by the president with the consent of the Commission of Appointments elections: president and vice president elected on separate tickets by popular vote for six-year terms; election last held 11 May 1998 (next to be held 16 May 2004) election results: results of the last presidential election - Joseph Ejercito ESTRADA elected president; percent of vote - approximately 40%; Gloria MACAPAGAL-ARROYO elected vice president; percent of vote - NA%; note - on 20 January 2001, Vice President Gloria MACAPAGAL-ARROYO was sworn in as the constitutional successor to President Joseph ESTRADA after the Supreme Court declared that President ESTRADA was unable to rule in view of the mass resignations from his government; according to the Constitution, only in cases of death, permanent disability, removal from office, or resignation of the president, can the vice president serve for the unexpired term |
| Exports | 0 kWh | $38 billion (f.o.b., 2000 est.) |
| Exports - commodities | - | electronic equipment, machinery and transport equipment, garments, coconut products |
| Exports - partners | - | US 34%, Japan 14%, Netherlands 8%, Singapore 6%, UK 6%, Hong Kong 4% (1998) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | two vertical bands of yellow (hoist side) and white with the crossed keys of Saint Peter and the papal miter centered in the white band | two equal horizontal bands of blue (top) and red with a white equilateral triangle based on the hoist side; in the center of the triangle is a yellow sun with eight primary rays (each containing three individual rays) and in each corner of the triangle is a small yellow five-pointed star |
| GDP | - | purchasing power parity - $310 billion (2000 est.) |
| GDP - composition by sector | - | agriculture:
20% industry: 32% services: 48% (1997 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $3,800 (2000 est.) |
| GDP - real growth rate | - | 3.6% (2000 est.) |
| Geographic coordinates | 41 54 N, 12 27 E | 13 00 N, 122 00 E |
| Geography - note | urban; landlocked; enclave in Rome, Italy; world's smallest state; outside the Vatican City, 13 buildings in Rome and Castel Gandolfo (the pope's summer residence) enjoy extraterritorial rights | - |
| Heliports | - | 1 (2000 est.) |
| Highways | none; all city streets | total:
199,950 km paved: 39,590 km unpaved: 160,360 km (1998 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
lowest 10%:
1.5% highest 10%: 39.3% (1998) |
| Illicit drugs | - | exports locally produced marijuana and hashish to East Asia, the US, and other Western markets; serves as a transit point for heroin and crystal methamphetamine |
| Imports | NA kWh; note - electricity supplied by Italy | $35 billion (f.o.b., 2000 est.) |
| Imports - commodities | - | raw materials and intermediate goods, capital goods, consumer goods, fuels |
| Imports - partners | - | US 22%, Japan 20%, South Korea 8%, Singapore 6%, Taiwan 5%, Hong Kong 4% (1998 est.) |
| Independence | 11 February 1929 (from Italy); note - the three treaties signed with Italy on 11 February 1929 acknowledged, among other things, the full sovereignty of the Vatican and established its territorial extent; however, the origin of the Papal States, which over the years have varied considerably in extent, may be traced back to the 8th century | 4 July 1946 (from US) |
| Industrial production growth rate | - | 4% (2000 est.) |
| Industries | printing; production of coins, medals, postage stamps, a small amount of mosaics and staff uniforms; worldwide banking and financial activities | textiles, pharmaceuticals, chemicals, wood products, food processing, electronics assembly, petroleum refining, fishing |
| Infant mortality rate | - | 28.7 deaths/1,000 live births (2001 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | - | 5% (2000 est.) |
| International organization participation | CE (observer), IAEA, ICFTU, IOM (observer), ITU, NAM (guest), OAS (observer), OPCW, OSCE, UN (observer), UNCTAD, UNHCR, UPU, WIPO, WToO (observer), WTrO (observer) | APEC, ARF, AsDB, ASEAN, CCC, CP, ESCAP, FAO, G-24, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, IOM, ISO, ITU, NAM, OAS (observer), OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNMIK, UNTAET, UNU, UPU, WCL, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | 33 (2000) |
| Irrigated land | 0 sq km (1998 est.) | 15,800 sq km (1993 est.) |
| Judicial branch | there are three tribunals responsible for civil and criminal matters within Vatican City; three other tribunals rule on issues pertaining to the Holy See
note: judicial duties were established by the Motu Proprio of Pius XII on 1 May 1946 |
Supreme Court (justices are appointed for four-year terms by the president on the recommendation of the Judicial and Bar Council) |
| Labor force | NA | 48.1 million (2000 est.) |
| Labor force - by occupation | essentially services with a small amount of industry; note - dignitaries, priests, nuns, guards, and 3,000 lay workers live outside the Vatican | agriculture 39.8%, government and social services 19.4%, services 17.7%, manufacturing 9.8%, construction 5.8%, other 7.5% (1998 est.) |
| Land boundaries | total: 3.2 km
border countries: Italy 3.2 km |
0 km |
| Land use | arable land: 0%
permanent crops: 0% other: 100% (urban area) (2001) |
arable land:
19% permanent crops: 12% permanent pastures: 4% forests and woodland: 46% other: 19% (1993 est.) |
| Languages | Italian, Latin, French, various other languages | two official languages - Filipino (based on Tagalog) and English, eight major dialects - Tagalog, Cebuano, Ilocan, Hiligaynon or Ilonggo, Bicol, Waray, Pampango, and Pangasinense |
| Legal system | based on Code of Canon Law and revisions to it | based on Spanish and Anglo-American law; accepts compulsory ICJ jurisdiction, with reservations |
| Legislative branch | unicameral Pontifical Commission | bicameral Congress or Kongreso consists of the Senate or Senado (24 seats - one-half elected every three years; members elected by popular vote to serve six-year terms) and the House of Representatives or Kapulungan Ng Mga Kinatawan (204 seats; members elected by popular vote to serve three-year terms; note - additional members may be appointed by the president but the Constitution prohibits the House of Representatives from having more than 250 members)
elections: Senate - last held 11 May 1998 (next to be held 14 May 2001); House of Representatives - elections last held 11 May 1998 (next to be held 14 May 2001) election results: Senate - percent of vote by party - NA%; seats by party - LAMP 12, Lakas 5, PRP 2, LP 1, other 3; note - the Senate now has only 22 members with one seat vacated when Gloria MACAPAGAL-ARROYO became vice president and another seat vacated upon a senator's death; the two seats can only be filled by election and will remain open until the next regular election in May 2001; House of Representatives - percent of vote by party - NA%; seats by party - LAMP 135, Lakas 37, LP 13, Aksyon Demokratiko 1, other 35 |
| Life expectancy at birth | - | total population:
67.8 years male: 64.96 years female: 70.79 years (2001 est.) |
| Literacy | definition: NA
total population: 100% male: NA female: NA |
definition:
age 15 and over can read and write total population: 94.6% male: 95% female: 94.3% (1995 est.) |
| Location | Southern Europe, an enclave of Rome (Italy) | Southeastern Asia, archipelago between the Philippine Sea and the South China Sea, east of Vietnam |
| Map references | Europe | Southeast Asia |
| Maritime claims | none (landlocked) | continental shelf:
to depth of exploitation exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: irregular polygon extending up to 100 NM from coastline as defined by 1898 treaty; since late 1970s has also claimed polygonal-shaped area in South China Sea up to 285 NM in breadth |
| Merchant marine | - | total:
459 ships (1,000 GRT or over) totaling 5,653,062 GRT/8,512,326 DWT ships by type: bulk 149, cargo 123, chemical tanker 4, combination bulk 10, container 5, liquefied gas 13, livestock carrier 10, passenger 4, passenger/cargo 12, petroleum tanker 42, refrigerated cargo 21, roll on/roll off 17, short-sea passenger 31, specialized tanker 2, vehicle carrier 16 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Cyprus 1, Denmark 1, Hong Kong 5, Japan 14, Netherlands 1, Singapore 1, UK 1 (2000 est.) |
| Military - note | defense is the responsibility of Italy; Swiss Papal Guards are posted at entrances to the Vatican City to provide security and protect the Pope | - |
| Military branches | Swiss Guards Corps (Corpo della Guardia Svizzera) | Army, Navy (includes Coast Guard and Marine Corps), Air Force |
| Military expenditures - dollar figure | - | $995 million (FY98) |
| Military expenditures - percent of GDP | - | 1.5% (FY98) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49:
21,220,191 (2001 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49:
14,942,363 (2001 est.) |
| Military manpower - military age | - | 20 years of age |
| Military manpower - reaching military age annually | - | males:
848,181 (2001 est.) |
| National holiday | Coronation Day of Pope JOHN PAUL II, 22 October (1978) | Independence Day (from Spain), 12 June (1898); note - 12 June 1898 is the date of independence from Spain, 4 July 1946 is the date of independence from the US |
| Nationality | noun: none
adjective: none |
noun:
Filipino(s) adjective: Philippine |
| Natural hazards | NA | astride typhoon belt, usually affected by 15 and struck by five to six cyclonic storms per year; landslides; active volcanoes; destructive earthquakes; tsunamis |
| Natural resources | none | timber, petroleum, nickel, cobalt, silver, gold, salt, copper |
| Net migration rate | - | -1.01 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) |
| Pipelines | - | petroleum products 357 km |
| Political parties and leaders | none | People Power Coalition or PPC includes: Aksyon Demokratiko or Democratic Action [Raul ROCO], Lakas-NUCD [Gloria MACAPAGAL-ARROYO, titular head, Teofisto GUINGONA, party president], Liberal Party or LP [Florencio ABAD], Probinsiya Muna Development Initiative or Promdi [Lito OSMENA], and Reporma Party [Renato DE VILLA]; Puwersa ng Masa (Force of the Masses) includes: Laban Ng Demokratikong Pilipino (Struggle of Filipino Democrats) or LDP [Eduardo ANGARA], Laban Ng Masang Pilipino or LAMP (Struggle of the Filipino Masses) [Joseph ESTRADA], and People's Reform Party or PRP [Miriam DEFENSOR-SANTIAGO]; Kilusang Bagong Lipunan (New Society Movement) [Imelda MARCOS]; Nacionalista Party [Jose OLIVEROS]; National People's Coalition or NPC [Eduardo COJUANGCO] |
| Political pressure groups and leaders | none (exclusive of influence exercised by church officers) | NA |
| Population | 921 (July 2004 est.) | 82,841,518 (July 2001 est.) |
| Population below poverty line | NA | 41% (1997 est.) |
| Population growth rate | 0.01% (2004 est.) | 2.03% (2001 est.) |
| Ports and harbors | none | Batangas, Cagayan de Oro, Cebu, Davao, Guimaras Island, Iligan, Iloilo, Jolo, Legaspi, Manila, Masao, Puerto Princesa, San Fernando, Subic Bay, Zamboanga |
| Radio broadcast stations | AM 3, FM 4, shortwave 2 (1998) | AM 366, FM 290, shortwave 3 (1999) |
| Radios | - | 11.5 million (1997) |
| Railways | - | total:
492 km (an additional 405 km are not in operation) narrow gauge: 492 km 1.067-m gauge (1996) |
| Religions | Roman Catholic | Roman Catholic 83%, Protestant 9%, Muslim 5%, Buddhist and other 3% |
| Sex ratio | - | at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 0.98 male(s)/female 65 years and over: 0.8 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2001 est.) |
| Suffrage | limited to cardinals less than 80 years old | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: automatic exchange
domestic: tied into Italian system international: country code - 39; uses Italian system |
general assessment:
good international radiotelephone and submarine cable services; domestic and interisland service adequate domestic: domestic satellite system with 11 earth stations international: 9 international gateways; satellite earth stations - 3 Intelsat (1 Indian Ocean and 2 Pacific Ocean); submarine cables to Hong Kong, Guam, Singapore, Taiwan, and Japan |
| Telephones - main lines in use | NA | 1.9 million (1997) |
| Telephones - mobile cellular | NA | 1.959 million (1998) |
| Television broadcast stations | 1 (1996) | 31 (1997) |
| Terrain | low hill | mostly mountains with narrow to extensive coastal lowlands |
| Total fertility rate | - | 3.42 children born/woman (2001 est.) |
| Unemployment rate | - | 10% (2000) |
| Waterways | - | 3,219 km
note: limited to vessels with a draft of less than 1.5 m |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.